1 00:01:42,600 --> 00:01:43,840 undefined 2 00:01:44,160 --> 00:01:46,640 undefined undefined 3 00:01:47,000 --> 00:01:51,360 undefined undefined 4 00:01:51,680 --> 00:01:56,720 undefined undefined 5 00:01:57,440 --> 00:02:01,240 undefined undefined 6 00:02:01,320 --> 00:02:04,480 undefined undefined 7 00:02:04,800 --> 00:02:07,280 undefined 8 00:02:07,360 --> 00:02:09,640 undefined undefined 9 00:02:09,720 --> 00:02:12,160 undefined undefined 10 00:02:12,600 --> 00:02:16,040 undefined undefined 11 00:02:21,920 --> 00:02:23,440 undefined 12 00:02:25,360 --> 00:02:27,400 undefined 13 00:02:30,560 --> 00:02:33,240 undefined 14 00:02:35,760 --> 00:02:38,240 undefined undefined 15 00:02:38,320 --> 00:02:40,880 undefined undefined 16 00:02:40,960 --> 00:02:43,800 undefined 17 00:02:47,720 --> 00:02:49,040 undefined 18 00:02:50,320 --> 00:02:54,720 undefined undefined 19 00:02:54,800 --> 00:02:56,000 undefined 20 00:02:56,800 --> 00:03:00,080 undefined undefined 21 00:03:00,160 --> 00:03:01,360 undefined undefined 22 00:03:03,040 --> 00:03:05,920 undefined undefined 23 00:03:07,280 --> 00:03:09,840 undefined undefined 24 00:03:12,160 --> 00:03:13,240 undefined 25 00:03:13,920 --> 00:03:16,840 undefined undefined 26 00:03:17,200 --> 00:03:22,160 undefined undefined 27 00:03:23,000 --> 00:03:27,360 undefined undefined 28 00:03:27,440 --> 00:03:31,320 undefined undefined 29 00:03:33,600 --> 00:03:34,920 undefined 30 00:03:37,360 --> 00:03:41,800 undefined undefined 31 00:03:42,120 --> 00:03:45,160 undefined undefined 32 00:03:45,240 --> 00:03:46,880 undefined 33 00:03:47,760 --> 00:03:50,520 undefined undefined 34 00:03:50,920 --> 00:03:55,560 undefined undefined 35 00:03:57,440 --> 00:04:01,520 undefined undefined 36 00:04:04,440 --> 00:04:06,720 undefined 37 00:04:07,120 --> 00:04:10,160 undefined undefined 38 00:04:13,920 --> 00:04:15,480 undefined 39 00:04:18,880 --> 00:04:21,000 undefined 40 00:04:21,640 --> 00:04:23,320 undefined 41 00:04:24,560 --> 00:04:28,480 undefined undefined 42 00:04:30,280 --> 00:04:33,120 undefined undefined 43 00:04:35,920 --> 00:04:37,240 undefined 44 00:04:39,480 --> 00:04:40,800 undefined 45 00:04:45,320 --> 00:04:46,800 undefined 46 00:04:47,480 --> 00:04:50,040 undefined undefined 47 00:04:51,400 --> 00:04:53,560 undefined 48 00:05:15,320 --> 00:05:18,280 undefined undefined 49 00:05:19,480 --> 00:05:21,960 undefined undefined 50 00:05:22,040 --> 00:05:25,360 undefined undefined 51 00:05:25,680 --> 00:05:28,640 undefined undefined 52 00:05:28,720 --> 00:05:31,920 undefined undefined 53 00:05:32,280 --> 00:05:35,160 undefined 54 00:05:37,280 --> 00:05:41,120 undefined undefined 55 00:05:41,680 --> 00:05:44,320 undefined undefined 56 00:05:44,400 --> 00:05:45,480 undefined 57 00:05:59,640 --> 00:06:02,840 undefined undefined 58 00:06:03,360 --> 00:06:05,400 undefined 59 00:06:06,560 --> 00:06:08,600 undefined 60 00:06:09,920 --> 00:06:12,440 undefined 61 00:06:23,680 --> 00:06:25,560 undefined undefined 62 00:06:26,480 --> 00:06:28,760 undefined undefined 63 00:06:28,840 --> 00:06:32,520 undefined undefined 64 00:06:32,880 --> 00:06:36,400 undefined undefined 65 00:06:36,480 --> 00:06:38,720 undefined 66 00:06:39,360 --> 00:06:43,280 undefined undefined 67 00:06:44,520 --> 00:06:47,520 undefined undefined 68 00:06:50,480 --> 00:06:54,960 undefined undefined 69 00:06:55,360 --> 00:06:58,560 undefined undefined 70 00:06:58,640 --> 00:07:00,200 undefined 71 00:07:07,680 --> 00:07:09,800 undefined 72 00:07:12,200 --> 00:07:13,880 undefined 73 00:07:15,360 --> 00:07:18,640 undefined undefined 74 00:07:24,680 --> 00:07:25,960 undefined 75 00:07:27,360 --> 00:07:28,720 undefined 76 00:07:29,640 --> 00:07:31,640 undefined 77 00:07:32,840 --> 00:07:35,600 undefined undefined 78 00:07:35,680 --> 00:07:38,400 undefined undefined 79 00:07:38,480 --> 00:07:42,200 undefined undefined 80 00:07:45,440 --> 00:07:47,960 undefined undefined 81 00:07:48,040 --> 00:07:49,520 undefined 82 00:07:49,960 --> 00:07:53,200 undefined undefined 83 00:07:53,280 --> 00:07:57,600 undefined undefined 84 00:07:57,680 --> 00:08:00,160 undefined undefined 85 00:08:21,960 --> 00:08:23,760 undefined 86 00:08:24,680 --> 00:08:26,200 undefined 87 00:08:27,560 --> 00:08:31,440 undefined undefined 88 00:08:32,080 --> 00:08:34,280 undefined undefined 89 00:08:34,360 --> 00:08:37,280 undefined undefined 90 00:08:58,920 --> 00:09:00,040 undefined 91 00:09:01,680 --> 00:09:03,080 Dëshironi të provoni të kuqe? 92 00:09:04,560 --> 00:09:05,720 Mimmi? 93 00:09:11,040 --> 00:09:12,400 Do të kthehem për një sekondë. 94 00:09:16,760 --> 00:09:20,720 - Çfarë po ndodh? - Kam parë diçka nga Mako. 95 00:09:21,040 --> 00:09:24,320 - Një lloj vizioni. - Diçka po ndodh. 96 00:09:24,680 --> 00:09:26,800 Duhet të shkojmë në pellg para Zakut. 97 00:09:31,600 --> 00:09:32,600 Zac! 98 00:09:35,680 --> 00:09:37,440 Çfarë plejade është kjo, doktor? 99 00:09:39,440 --> 00:09:40,560 Zac! 100 00:09:41,280 --> 00:09:46,040 Ata janë Plejadat, të njohura edhe si Shtatë Motrat. 101 00:09:46,360 --> 00:09:49,240 - Një nga më të afërt me Tokën. - Dhe ai? 102 00:09:56,640 --> 00:09:57,680 Prisni! 103 00:09:58,200 --> 00:10:00,680 -Çfarë nuk shkon me Evinë? - Nëse je i shqetësuar, qëndro. 104 00:10:00,760 --> 00:10:03,680 -Nuk mund te me lesh vetem. - Ti je me Karlin. 105 00:10:25,560 --> 00:10:28,160 - Një gotë tjetër? Ju duhet të hidratoni veten. - Po vij. 106 00:10:54,760 --> 00:10:57,720 - Dhe të tjerët? - Ata duhej të shkonin. 107 00:10:59,360 --> 00:11:00,680 Wow miq, eh, Evie? 108 00:11:05,120 --> 00:11:06,440 Karli! 109 00:11:11,000 --> 00:11:12,120 Sirenë! 110 00:11:14,120 --> 00:11:16,280 Mermaid, balerin! 111 00:11:18,440 --> 00:11:19,760 Dhe Zacky? 112 00:11:20,680 --> 00:11:23,200 Çfarë keni bërë me Zacky-n? 113 00:11:24,280 --> 00:11:25,960 Evie, a je mirë? 114 00:11:26,680 --> 00:11:31,680 Hëna. Sa bukur. Sa e bukur hëna. 115 00:11:32,280 --> 00:11:34,440 - Hëna? - Ai është në delir. 116 00:11:34,520 --> 00:11:35,960 Është një simptomë. 117 00:11:37,080 --> 00:11:39,560 - Vallëzo me mua! - Mirë. 118 00:11:41,680 --> 00:11:43,760 Evi, duhet të ulesh. 119 00:11:44,520 --> 00:11:47,520 - Nuk dua të ulem. - Më beso, ulu. 120 00:11:48,120 --> 00:11:53,320 - Po për një lojë letrash? - Nuk dua letra. Unë e dua Zacky-n. 121 00:11:53,400 --> 00:11:55,760 Çfarë keni bërë me Zacky-n? 122 00:11:57,720 --> 00:12:00,280 Zacky! Ku je fshehur? 123 00:12:31,360 --> 00:12:33,280 Ja ku shkoni, patë ton. 124 00:12:34,440 --> 00:12:36,400 Evie, ngadalëso. 125 00:12:40,560 --> 00:12:46,200 Flokët tuaj janë shumë të shkëlqyeshëm dhe të butë. Më pëlqen se si lëviz nën ujë. 126 00:12:46,280 --> 00:12:48,240 - Nën ujë? - Faleminderit Evi. 127 00:12:48,320 --> 00:12:49,760 Edhe e jotja është e lezetshme. 128 00:12:50,280 --> 00:12:55,280 - Shikoni timen. Unë përdor një kondicioner tjetër. - Provoni alga deti. 129 00:12:59,080 --> 00:13:00,400 Ku është Zacky? 130 00:13:00,960 --> 00:13:03,720 - Më çoni te Zacky. -Asgjë për Zacky. 131 00:13:03,800 --> 00:13:05,800 - Haj pate. - Nuk dua pate. 132 00:13:06,200 --> 00:13:07,400 Unë e dua Zacky-n. 133 00:13:09,200 --> 00:13:10,480 Një sekondë. 134 00:13:13,480 --> 00:13:16,880 - Le ta çojmë te doktori Blakely. - Nuk mendoj se është e nevojshme. 135 00:13:17,520 --> 00:13:20,040 - Mund t'i sillni një batanije? - Një batanije? 136 00:13:20,440 --> 00:13:23,920 - Keni nevojë për një mjek. - Ai do të jetë mirë pasi të pushojë pak. 137 00:13:26,600 --> 00:13:30,160 Evie, dëgjo. Luftoni kundër ndikimit të hënës. 138 00:13:30,640 --> 00:13:34,600 E di që është e vështirë, por duhet të luftosh. Hidheni jashtë. 139 00:13:44,080 --> 00:13:45,960 A mund ta shoh Zacky-n tani? 140 00:14:52,080 --> 00:14:54,640 Karli, e gjete batanijen? 141 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 e kam. 142 00:15:03,560 --> 00:15:04,560 Evie! 143 00:15:15,360 --> 00:15:16,440 Evie? 144 00:15:18,040 --> 00:15:19,280 Sirena? 145 00:15:31,560 --> 00:15:35,160 - Nga e di ti që nuk është në pellg? - Nuk kemi kohë. 146 00:15:50,320 --> 00:15:51,640 Është aty. 147 00:16:28,040 --> 00:16:30,840 - Çfarë po bën këtu? - Nuk ka ide. 148 00:16:49,200 --> 00:16:51,960 - Kjo ka mbaruar. - Mbani mend herën e fundit. 149 00:16:52,040 --> 00:16:53,640 Ndoshta është vetëm për mermen. 150 00:16:55,040 --> 00:16:58,800 Zac, çfarë po bën? Çfarë është e gjithë kjo? 151 00:17:04,080 --> 00:17:05,520 Kjo nuk është e drejtë. 152 00:17:07,920 --> 00:17:10,840 Shumë yje kanë vdekur miliarda vjet. 153 00:17:12,880 --> 00:17:15,440 Ajo që shohim është diçka nga e kaluara. 154 00:17:16,080 --> 00:17:17,480 Duhet... 155 00:17:20,440 --> 00:17:21,560 Kamera? 156 00:17:22,280 --> 00:17:23,440 Erik? 157 00:17:25,360 --> 00:17:26,560 Erik? 158 00:17:38,160 --> 00:17:39,280 Çfarë po bën këtu? 159 00:17:40,040 --> 00:17:43,800 - Ti nuk je Zaki. Ku është Zacky? -Zaki? 160 00:17:46,000 --> 00:17:47,720 - Çfarë nuk shkon? - Është për shkak të hënës. 161 00:17:47,800 --> 00:17:49,920 - Çfarë mungonte. - Dhe Zac? 162 00:17:50,600 --> 00:17:51,720 Ai shkoi në atë rrugë. 163 00:17:52,080 --> 00:17:54,360 - Kamera? - Shqendroje ate. 164 00:17:55,760 --> 00:17:58,200 - Kamera? - Si? 165 00:17:59,680 --> 00:18:01,680 - Evi! Sirenë! - Kamera? 166 00:18:02,480 --> 00:18:03,480 Kamera! 167 00:18:05,360 --> 00:18:06,680 Kam dëgjuar zëra femrash. 168 00:18:07,800 --> 00:18:12,360 - Zaku dhe Eriku kanë shkuar me vajza? - Shpresojmë. Dua të them... Jo. 169 00:18:12,440 --> 00:18:14,560 Edhe unë i kam dëgjuar. atje. 170 00:18:16,920 --> 00:18:18,120 Hajde, le të shkojmë. 171 00:18:19,640 --> 00:18:20,800 Hajde Cam! 172 00:18:23,680 --> 00:18:24,680 Zac! 173 00:18:27,080 --> 00:18:28,600 Për! Tashmë! 174 00:18:30,400 --> 00:18:31,400 Zacky! 175 00:18:32,320 --> 00:18:33,600 Evi, largohu! 176 00:18:34,760 --> 00:18:35,920 Jo, Zac! 177 00:18:41,240 --> 00:18:42,440 Evie? 178 00:18:47,120 --> 00:18:50,160 -Tuneli i hyrjes! - Duhet të shkojmë, le të shkojmë! 179 00:19:11,080 --> 00:19:12,280 Dhe Eriku? 180 00:19:17,800 --> 00:19:19,320 Çfarë po bënit atje? 181 00:19:20,760 --> 00:19:22,000 nuk e di. 182 00:19:22,400 --> 00:19:23,960 Më thuaj diçka më të mirë. 183 00:19:45,160 --> 00:19:49,040 Ndoshta ai nuk e dinte se çfarë po bënte, por Zaku e zgjoi atë vend. 184 00:19:49,120 --> 00:19:52,240 Ne duhet të zbulojmë se çfarë është para hënës së plotë të ardhshme. 185 00:19:53,720 --> 00:19:55,400 Si e dinit se do të ishte atje? 186 00:19:57,920 --> 00:20:00,000 Thjesht kisha një ndjenjë. 187 00:20:01,160 --> 00:20:02,640 Më dukej diçka tjetër. 188 00:20:04,120 --> 00:20:05,480 Çfarë po bëj këtu? 189 00:20:08,800 --> 00:20:10,520 A u mashtrova shumë mbrëmë? 190 00:20:12,200 --> 00:20:14,760 Është në rregull, Evie. Do ta durosh. 191 00:20:16,320 --> 00:20:17,880 Mirë se vini në botën tonë. 192 00:20:28,840 --> 00:20:33,080 - Ku ishe mbrëmë? - Ne dolëm nga shtegu dhe humbëm. 193 00:20:33,160 --> 00:20:37,720 - Pritëm derisa u bë dritë për t'u kthyer. - Do të mjaftonte një hartë. 194 00:20:53,880 --> 00:20:55,760 Çfarë raporti keni me atë faqe? 195 00:20:58,280 --> 00:20:59,440 nuk e di. 196 00:21:00,600 --> 00:21:02,560 Nuk mbaj mend shumë nga ajo që ndodhi. 197 00:21:03,960 --> 00:21:05,920 Sido që të jetë, është e rrezikshme. 198 00:21:07,720 --> 00:21:09,480 Nuk duhet ta bëni vetëm. 199 00:21:11,760 --> 00:21:13,560 Më lejoni t'ju ndihmoj të hetoni. 200 00:21:18,480 --> 00:21:19,560 Merrni kohën tuaj. 201 00:21:20,680 --> 00:21:22,080 Nuk po shkoj askund. 202 00:21:33,000 --> 00:21:34,080 Merre atë. 203 00:21:37,880 --> 00:21:40,040 Të kam borxh një falje për natën e kaluar. 204 00:21:40,680 --> 00:21:42,040 Ku shkuat? 205 00:21:43,960 --> 00:21:47,240 Më duhej të dilja. Unë thjesht... 206 00:21:49,400 --> 00:21:50,680 Nuk isha vetvetja. 207 00:21:52,880 --> 00:21:56,560 - Më fal? - Të falur. 208 00:21:59,560 --> 00:22:02,600 Herën tjetër, më telefononi. Jo ato vajza. 209 00:22:03,160 --> 00:22:05,840 Nëse bëhet fjalë për t'u kujdesur për dikë, Unë nuk dua të sëmurem. 210 00:22:16,320 --> 00:22:18,120 Mund të të kisha lënduar mbrëmë. 211 00:22:19,240 --> 00:22:20,320 Por ju nuk e keni bërë. 212 00:22:34,000 --> 00:22:36,960 Eriku është ofruar të më ndihmojë për të ditur se çfarë ndodh në Mako. 213 00:22:37,320 --> 00:22:38,360 DHE? 214 00:22:42,600 --> 00:22:44,240 Nuk e di nëse mund t'i besoj. 215 00:22:49,120 --> 00:22:50,600 Përveç kësaj, unë të kam ty. 216 00:22:51,440 --> 00:22:53,440 Së bashku do ta zbulojmë.